In Ruth, chapter three, verse four, the laying down of Ruth at Boaz’s feet view in the light of the customs of that day. It was done discreetly and without sexual connotations. As Boaz remained on the threshing floor during the night to protect his crop, Ruth went there, and her action conveyed to Boaz her desire for him to marry her as her deceased husband’s next of kin.
Naomi is giving Ruth instructions. She wants her young Moabite daughter-in-law to marry Boaz, a wealthy, well-respected landowner, but they must act delicately. Ruth needs to approach Boaz near other people, in good manners, but away from listening ears since her proposal is culturally inappropriate. Naomi’s solution is that Ruth will find him when he is asleep on the threshing floor, surrounded by other sleeping harvesters. However, Naomi’s plan puts no pressure on Boaz, but Boaz puts the full-court press on Ruth’s other potential suitor, as in Ruth four, one through nine.
Naomi tells Ruth to lie on the ground and wait for Boaz to wake up. Ruth would look like any other sleeper on the threshing floor, and when Boaz woke up, she wouldn’t appear as a threat. Naomi wasn’t telling Ruth to lie on top of Boaz. Naomi wants Ruth married first, not impregnated.
Boaz has always been protective of Ruth and recognizes her integrity. Naomi’s comment about how Ruth worked with Boaz’s female servants: in chapter three, verse two refers to when Ruth started working in his fields. He insisted she stays with the women who could protect her from the men, as in Ruth two, eight through nine. When he awakens, Boaz asks who she is and then immediately blesses Ruth, saying, “May you be blessed by the LORD,” precluding her from untoward intentions.
Naomi’s plan doesn’t go as she anticipates. She tells Ruth to do whatever Boaz tells her, and she does in chapter three, from thirteen to fifteen. Naomi has no idea that Ruth is doing all of this for her.
Раскройте его ноги и уложите тебя.
В Книге Руфи, глава третья, стих четвертый, о возложении Руфи у ног Вооза в свете обычаев того дня. Это было сделано осторожно и без сексуальных коннотаций. Когда Вооз оставался на молотилке ночью, чтобы защитить свой урожай, Руфь отправилась туда, и ее действие передало Воозу ее желание, чтобы он женился на ней как на ближайшей родственнице ее покойного мужа.
Ноеминь дает Руфи наставления. Она хочет, чтобы ее молодая моавитянская невестка вышла замуж за Воаза, богатого, уважаемого землевладельца, но они должны действовать деликатно. Руфь должна подходить к Воозу рядом с другими людьми, в хороших манерах, но вдали от слушающих ушей, поскольку ее предложение культурно неуместно. Решение Ноеминь заключается в том, что Руфь найдет его, когда он будет спать на молотилке, окруженный другими спящими комбайнами. Тем не менее, план Наоми не оказывает давления на Вооза, но Боаз оказывает полное давление на другого потенциального жениха Руфи, как в случае с Рут четыре, с одного по девятый. Ноеминь говорит Руфи лечь на землю и ждать, пока Вооз проснется. Руфь выглядела бы как любая другая спящая на молотилке, и когда Вооз просыпался, она не появлялась как угроза. Ноеминь не говорила Руфи лежать на вершине Вооза. Ноеминь хочет, чтобы Руфь вышла замуж первой, а не оплодотворенной.
Вооз всегда защищал Руфь и признает ее целостность. Комментарий Ноеминь о том, как Руфь работала с служанками Вооза: в третьей главе стих второй относится к тому, когда Руфь начала работать в его областях. Он настаивал на том, чтобы она оставалась с женщинами, которые могли бы защитить ее от мужчин, как в Руфи две, восемь до девяти. Когда он просыпается, Вооз спрашивает, кто она, а затем немедленно благословляет Руфь, говоря: «Да благословит тебя Господь», исключая ее из неблагоприятных намерений. План Наоми не идет так, как она ожидает. Она говорит Руфи делать все, что говорит ей Вооз, и она делает это в третьей главе, с тринадцати до пятнадцати. Ноеминь понятия не имеет, что Руфь делает все это для нее.
Розкрий йому ноги і поклади тебе
У Рут, глава третя, вірш четвертий, покладання Рут до ніг Боаза видно у світлі звичаїв того дня. Це було зроблено непомітно і без сексуального підтексту. Коли Боаз залишався на молотарці вночі, щоб захистити свій урожай, Рут пішла туди, і її вчинок передав Боазу її бажання, щоб він одружився з нею як найближчий родич її померлого чоловіка.
Наомі дає Рут вказівки. Вона хоче, щоб її молода муавітська невістка вийшла заміж за Боаза, багатого, шанованого землевласника, але вони повинні діяти делікатно. Рут повинна підійти до Боаза поруч з іншими людьми, в хороших тонах, але подалі від слухання вух, оскільки її пропозиція культурно недоречна. Рішення Наомі полягає в тому, що Рут знайде його, коли він спить на молотарці в оточенні інших сплячих комбайнів. Однак план Наомі не тисне на Боаза, але Боаз накладає повний судовий тиск на іншого потенційного залицяльника Рут, як у Рут чотири, з одного по дев’яту. Наомі каже Рут лягти на землю і чекати, поки Боаз прокинеться. Рут виглядала б як будь-яка інша спляча на молотарці, і коли Боаз прокинувся, вона не здавалася загрозою. Наомі не говорила Рут лежати на вершині Боаза. Наомі хоче, щоб Рут спочатку вийшла заміж, а не запліднилася.
Боаз завжди захищав Рут і визнає її цілісність. Коментар Наомі про те, як Рут працювала з жінками-слугами Боаза: у третьому розділі другий вірш стосується того, коли Рут почала працювати на своїх полях. Він наполягав, щоб вона залишалася з жінками, які могли б захистити її від чоловіків, як у Рут з двох, восьми по дев’ять. Прокинувшись, Боаз запитує, хто вона, а потім негайно благословляє Рут, кажучи: «Нехай ти будеш благословенний Господом», позбавляючи її небажаних намірів. План Наомі йде не так, як вона очікує. Вона каже Рут робити все, що їй скаже Боаз, і вона робить у третьому розділі, з тринадцяти до п’ятнадцяти. Наомі й гадки не має, що Рут все це робить за неї.