That I may reason with you

In First Samuel, chapter twelve, verses seven through eighteen, Samuel manifested the true prophet’s heart by pleading with the people to remain faithful to God and His commandments. Samuel remained faithful to God and his purpose throughout his life and never deviated from his original personal integrity, mission, or message. Samuel obtained testimony from them as to his conduct and would not dismiss them till he had represented the great benefits they had received from God and their ingratitude.
Now, therefore, stand still: which means to keep your place, and do not yet break up the assembly, but wait patiently and with reverence and hear further what I have to say. That I may reason with you before the Lord in his presence, and which he observes to command the greater awe upon their mind, and the greater regard to the subject of his discourse and resolutions which would be: Of all the righteous acts of the Lord he did to you and your fathers. Only of judgment delivering them into the hands of their enemies when they sinned against him but rather a way of mercy and kindness in rescuing them out of their hands.
The work of ministers is to reason with people: not only exhortation and direction, but to persuade, to convince men’s judgments, and so to gain their wills and affections. Samuel’s reasoning for the righteous acts of the Lord shows that those who follow God will enable them to continue following him. Disobedience would be the ruin of Israel. We make a mistake if we think we can escape God’s justice by trying to shake off his dominion. However, if we resolve that God shall not rule us, he will judge us. For a person, it is either you believe and follow or not and go the other way.

Чтобы я мог урезонить тебя

В двенадцатой главе Первой книги Царств, стихи с седьмого по восемнадцатый, Самуил явил сердце истинного пророка, умоляя народ оставаться верными Богу и Его заповедям. Самуил оставался верным Богу и Его цели на протяжении всей своей жизни и никогда не отклонялся от своей первоначальной личной целостности, миссии или послания. Самуил получил от них свидетельство о своем поведении и не отмахивался от них до тех пор, пока не представил великие блага, которые они получили от Бога, и их неблагодарность.

Итак, теперь стойте спокойно, что означает оставаться на своем месте и еще не разбивать собрание, но терпеливо и с благоговением ждать и слушать дальше, что я хочу сказать. Чтобы я мог рассуждать с вами перед Господом в Его присутствии, и Он наблюдает, чтобы вызвать у них больший трепет и большее уважение к предмету Его речи и решений, которые будут такими: Из всех праведных деяний Господа он сделал вам и вашим отцам. Только о суде, отдавшем их в руки их врагов, когда они согрешили против него, а скорее о пути милосердия и доброты в спасении их из их рук.

Работа служителей состоит в том, чтобы рассуждать с людьми: не только увещевать и направлять, но и убеждать, убеждать людей в суждениях и таким образом завоевывать их волю и привязанность. Рассуждения Самуила о праведных деяниях Господа показывают, что те, кто следуют за Богом, позволят им продолжать следовать за Ним. Неповиновение было бы гибелью Израиля. Мы совершаем ошибку, если думаем, что можем избежать Божьего правосудия, пытаясь избавиться от Его владычества. Однако, если мы решим, что Бог не будет править нами, Он будет судить нас. Для человека это либо ты веришь и следуешь, либо нет и идешь другим путем.

 

Щоб я міг з тобою напоумити

У Першому Самуїлові, розділ дванадцятий, вірші з сьомого по вісімнадцятий, Самуїл явив серце істинного пророка, благаючи людей залишатися вірними Богові та Його заповідям. Самуїл залишався вірним Богові та Його цілям протягом усього життя і ніколи не відступав від своєї первісної особистої цілісності, місії чи послання. Самуїл отримав від них свідчення про свою поведінку і не відкидав їх, поки не представив великі переваги, які вони отримали від Бога, і їхню невдячність.

Отже, тепер стійте спокійно: що означає зберегти своє місце, і ще не розбивати зібрання, але чекайте терпляче і з благоговінням і слухайте далі, що я маю сказати. Щоб я міг міркувати вас перед Господом у Його присутності, і який, за його спостереженнями, викликав більший трепет у їхньому розумі і більшу увагу до предмета Його промови та резолюцій, які будуть такими: З усіх праведних вчинків Господа він вчинив вам і вашим батькам. Тільки про суд, який віддав їх у руки їхніх ворогів, коли вони згрішили проти нього, а скоріше про спосіб милосердя і доброти у визволенні їх з їхніх рук.

Робота служителів полягає в тому, щоб міркувати людей: не тільки напучувати і направляти, але й переконувати, переконувати людські судження і таким чином завойовувати їхню волю і прихильність. Міркування Самуїла щодо праведних вчинків Господа показують, що ті, хто йде за Богом, дозволять їм продовжувати слідувати за Ним. Непослух означав би загибель Ізраїлю. Ми робимо помилку, якщо думаємо, що можемо уникнути Божої справедливості, намагаючись позбутися Його панування. Однак, якщо ми вирішимо, що Бог не буде правити нами, Він судитиме нас. Для людини це або ти віриш і слідуєш, або ні і йдеш іншим шляхом.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *